李東東在接受《中國(guó)新聞出版報(bào)》記者采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)：“鄔書(shū)林委員和我受新聞出版業(yè)界委托，聯(lián)合經(jīng)濟(jì)、科技、教育、社科、醫(yī)衛(wèi)、民族、工商聯(lián)等多界別委員，建議制定《科學(xué)技術(shù)名詞管理?xiàng)l例》，是因?yàn)橥七M(jìn)科技名詞規(guī)范化是實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮的一項(xiàng)重要基礎(chǔ)性工作。但是，目前社會(huì)規(guī)范應(yīng)用科技名詞的情況還很不理想。不同界別的許多政協(xié)委員都認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)制定一部行政法規(guī)，以立法形式促進(jìn)科技名詞規(guī)范化工作。”

　　科技名詞規(guī)范工作成效顯著

　　采訪(fǎng)中，李東東首先向記者介紹了科技名詞規(guī)范工作的現(xiàn)狀。她說(shuō)，新中國(guó)成立以來(lái)特別是改革開(kāi)放以來(lái)，黨和政府高度重視科技名詞的規(guī)范和統(tǒng)一問(wèn)題。1985年，國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)設(shè)立了全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)(原稱(chēng)全國(guó)自然科學(xué)名詞審定委員會(huì))，這是經(jīng)國(guó)務(wù)院授權(quán)，代表國(guó)家進(jìn)行科技名詞審定、公布的權(quán)威性機(jī)構(gòu)。國(guó)務(wù)院于1987年8月12日明確指示，經(jīng)該委員會(huì)審定公布的名詞具有權(quán)威性和約束力，全國(guó)各科研、教學(xué)、生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)以及新聞出版等單位應(yīng)遵照使用。經(jīng)過(guò)近30年的努力，科技名詞規(guī)范化工作取得了重要進(jìn)展。

　　李東東將科技名詞規(guī)范工作所取得的成績(jī)概括為三大特色、七大亮點(diǎn)。三大特色，即規(guī)范發(fā)展的局面正在形成，服務(wù)科技創(chuàng)新的宗旨更加突出，服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的作用更加顯著。七大亮點(diǎn)，即科技名詞審定、公布和出版工作加快推進(jìn)，科技名詞規(guī)范試題被國(guó)家新聞出版廣電總局納入編輯資格考試，科技名詞規(guī)范將納入《學(xué)術(shù)著作出版規(guī)范》行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，《國(guó)家科學(xué)技術(shù)大辭典》列入國(guó)家辭書(shū)編纂出版規(guī)劃，兩岸科技名詞交流對(duì)照統(tǒng)一工作取得重大進(jìn)展，我國(guó)第一部全面介紹漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)理論的《中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)概論》編著完成，首批科技新詞即將發(fā)布試用。

　　推廣使用規(guī)范科技名詞遇三難題

　　據(jù)李東東介紹，新聞出版行業(yè)很早就認(rèn)識(shí)到規(guī)范應(yīng)用科技名詞的重要性，原新聞出版總署在制定《圖書(shū)質(zhì)量管理規(guī)定》時(shí)，就將相關(guān)內(nèi)容納入其中。

　　實(shí)際上，新聞出版界近年來(lái)對(duì)科技名詞宣傳推廣的力度也在進(jìn)一步加大。李東東告訴記者，一方面，新聞出版界充分發(fā)揮自身作用，積極行動(dòng)起來(lái)進(jìn)行宣傳、推廣和普及。另一方面，國(guó)家新聞出版廣電總局采取了一系列措施，將科技名詞規(guī)范納入全國(guó)出版專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試范圍、納入《學(xué)術(shù)著作出版規(guī)范》行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，已將《國(guó)家科學(xué)技術(shù)大詞典》項(xiàng)目正式列入《2013~2025年國(guó)家辭書(shū)編纂出版規(guī)劃》，并且舉辦了多期全國(guó)出版物規(guī)范應(yīng)用科技名詞專(zhuān)項(xiàng)培訓(xùn)。“這些措施，大大提高了人們對(duì)科技名詞規(guī)范化工作的認(rèn)識(shí)，提升了規(guī)范使用科技名詞的實(shí)踐能力，這也為在廣泛的社會(huì)層面普及規(guī)范科技名詞打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。”

　　李東東還說(shuō)，業(yè)界反映目前科技名詞的規(guī)范推廣工作遇到了三大難題：一是科技名詞審定規(guī)范公布工作缺乏法律保障，不利于科技名詞規(guī)范工作的可持續(xù)發(fā)展;二是科技名詞使用的意識(shí)十分淡薄，錯(cuò)用亂用科技名詞的現(xiàn)象仍然非常突出;三是科技名詞使用還缺少具體監(jiān)管措施。據(jù)北京語(yǔ)言大學(xué)開(kāi)展的醫(yī)學(xué)名詞使用情況專(zhuān)項(xiàng)調(diào)研結(jié)果表明，約25%的醫(yī)學(xué)名詞使用不規(guī)范。

　　期待《科學(xué)技術(shù)名詞管理?xiàng)l例》早日出臺(tái)

　　“實(shí)踐表明，只有依法對(duì)科技名詞審定公布和應(yīng)用推廣進(jìn)行有效監(jiān)管，才能從根本上解決科技名詞規(guī)范化中的深層次問(wèn)題。”李東東這樣對(duì)記者說(shuō)。

　　她認(rèn)為，科技名詞規(guī)范工作法治化，是推動(dòng)科技名詞工作可持續(xù)發(fā)展的一項(xiàng)重要的基礎(chǔ)性工作，這不僅對(duì)促進(jìn)我國(guó)教育科研、新聞出版、國(guó)計(jì)民生與國(guó)際合作等方面工作具有重要作用，同時(shí)還對(duì)建立和傳承以漢語(yǔ)言文字為基本表現(xiàn)手段的科技文化知識(shí)體系，傳播社會(huì)主義核心價(jià)值觀(guān)和發(fā)展創(chuàng)新民族文化，增強(qiáng)國(guó)家文化軟實(shí)力也具有積極意義。

　　李東東表示，呼吁制定出臺(tái)《科學(xué)技術(shù)名詞管理?xiàng)l例》，就是要從制度和規(guī)范入手，從國(guó)家法規(guī)層面進(jìn)一步明確科學(xué)技術(shù)名詞在科學(xué)技術(shù)研究、交流和科學(xué)技術(shù)成果傳播、擴(kuò)散與應(yīng)用中的重要作用，依法完善和鞏固科學(xué)技術(shù)名詞相關(guān)各項(xiàng)工作，解決科學(xué)技術(shù)名詞審定、公布、使用和監(jiān)管過(guò)程中存在的實(shí)際問(wèn)題，確保科學(xué)技術(shù)名詞工作成為科學(xué)技術(shù)進(jìn)步的重要保障。

　　“我和許多委員們的心情一樣，期待著這一提案能引起有關(guān)部門(mén)的重視，也期待著《科學(xué)技術(shù)名詞管理?xiàng)l例》這部法規(guī)早日出臺(tái)，讓科技名詞規(guī)范工作真正走上法治化軌道。”李東東最后說(shuō)。