在創(chuàng)造就業(yè)至高無(wú)上的中國(guó)，阿里巴巴以提高效率的名義停止了招聘。

　　這家有3.4萬(wàn)員工的集團(tuán)的創(chuàng)始人和董事長(zhǎng)馬云發(fā)布公告稱，“今年我們整個(gè)集團(tuán)的員工數(shù)不會(huì)增加一個(gè)人”，這與中國(guó)政府的政策精神相悖。政府的政策精神在一定程度上解釋了中國(guó)各地空轉(zhuǎn)的僵尸煉鋼廠和其他工業(yè)企業(yè)。

　　至少自1989年以來(lái)，中國(guó)政府的首要任務(wù)一直是創(chuàng)造足夠多的就業(yè)崗位，以維持社會(huì)穩(wěn)定，防止出現(xiàn)可能顛覆威權(quán)政府的民眾暴動(dòng)。

　　阿里巴巴是一家中國(guó)電子商務(wù)企業(yè)，去年9月曾在美國(guó)進(jìn)行創(chuàng)紀(jì)錄規(guī)模的首次公開發(fā)行。該公司似乎正在聽取另一個(gè)群體的意見——股東的意見。在營(yíng)收增長(zhǎng)放緩之際，這些股東關(guān)注的是公司的凈利潤(rùn)。

　　在周三發(fā)布在網(wǎng)上的講話中，馬云向阿里巴巴員工表示：“目的很簡(jiǎn)單，就是把我們的隊(duì)形整一下，我認(rèn)為三萬(wàn)多人已經(jīng)足夠了。”

　　在阿里巴巴的股價(jià)從去年11月119美元的高點(diǎn)跌至如今的每股約85美元之后，阿里巴巴管理層已面臨降低成本的壓力。

　　今年1月，阿里巴巴發(fā)布去年第四季度財(cái)報(bào)，集團(tuán)收入同比增長(zhǎng)40%，至262億元人民幣（合42億美元），低于分析師此前預(yù)計(jì)的44億美元。這個(gè)消息再加上阿里巴巴與中國(guó)監(jiān)管部門就一份假貨報(bào)告的爭(zhēng)執(zhí)，使該公司股價(jià)面臨壓力。

　　兩個(gè)月前，阿里巴巴還做出了另一個(gè)減支決定，馬云當(dāng)時(shí)表示將不給全體員工發(fā)放傳統(tǒng)的新春紅包。

　　馬云在2月份表示，盡管阿里巴巴成功在紐約證交所上市、籌資250億美元，但他對(duì)公司2014年的業(yè)績(jī)并不滿意。

　　他當(dāng)時(shí)在致員工的郵件中寫道：“我們必須客觀冷靜地看待自己的成績(jī)，理性地對(duì)待外界的評(píng)論，不能讓自己迷失在虛幻的名聲里。”

　　本周三，馬云表示，阿里巴巴整個(gè)集團(tuán)的員工數(shù)不會(huì)增加一個(gè)人，出一個(gè)進(jìn)一個(gè)。

　　在一個(gè)領(lǐng)域阿里巴巴或許需要增加人頭，那就是打擊其在線市場(chǎng)上銷售的假貨。

　　譯者/何黎