隨著全球化的深入和數(shù)字化時(shí)代到來，傳統(tǒng)翻譯已經(jīng)陷入困局，數(shù)字化才是破局之道，通過技術(shù)和產(chǎn)品驅(qū)動(dòng)重構(gòu)語言服務(wù)價(jià)值網(wǎng)絡(luò)，真正帶來效率的突進(jìn)以及場景化的實(shí)現(xiàn)。在此大背景下，數(shù)字化語言服務(wù)商Translai應(yīng)運(yùn)而生，提供了完全不同于傳統(tǒng)翻譯公司的優(yōu)質(zhì)、差異化服務(wù)。

行業(yè)變革催化數(shù)字化語言服務(wù)

以計(jì)算機(jī)為核心的現(xiàn)代信息技術(shù)的飛速發(fā)展與廣泛應(yīng)用，給語言服務(wù)行業(yè)帶來了前所未有的沖擊與挑戰(zhàn)。在數(shù)字技術(shù)與網(wǎng)絡(luò)浪潮沖擊下，語言服務(wù)發(fā)生著一場深刻變革∶過去的30年大家都在用同一個(gè)方式服務(wù)客戶，導(dǎo)致語言服務(wù)市場趨于同質(zhì)化。同質(zhì)化的結(jié)果就是各家傳統(tǒng)翻譯公司在服務(wù)上不具備差異性，在競爭的時(shí)候往往只能選擇低價(jià)競爭，從而導(dǎo)致客戶選擇時(shí)只看重價(jià)格而不了解能力水平，從而沒有辦法得到更好的服務(wù)體驗(yàn)。

除了同質(zhì)化競爭導(dǎo)致的服務(wù)質(zhì)量問題，傳統(tǒng)語言服務(wù)模式本身也存在問題。數(shù)字化時(shí)代下，外部環(huán)境的變化，包括媒介、場景、內(nèi)容驅(qū)動(dòng)、技術(shù)落地，其實(shí)都在推動(dòng)新型的數(shù)字化語言服務(wù)模式發(fā)展。Translai在做的就是為了給企業(yè)客戶提供一個(gè)更好的數(shù)字化語言服務(wù)解決方案，帶來真正應(yīng)用新型技術(shù)的差異化語言服務(wù)產(chǎn)品，為所服務(wù)的企業(yè)客戶創(chuàng)造更多價(jià)值。

傳統(tǒng) VS. 數(shù)字化語言服務(wù)

更高效：在傳統(tǒng)翻譯流程中，客戶如要對稿件內(nèi)容進(jìn)行修改，需進(jìn)行截圖、標(biāo)注等操作，再將修改意見返還給譯員進(jìn)行具體修改。一次修改如果不行，還要重復(fù)這一流程。沒有平臺整合項(xiàng)目及內(nèi)容，項(xiàng)目進(jìn)程不透明，不僅緩慢而且低效。而Translai云端項(xiàng)目管理系統(tǒng)貫通項(xiàng)目、客戶、語言服務(wù)人才等模塊，通過全流程可視化管理，打破多方協(xié)作溝通壁壘，確保數(shù)據(jù)的實(shí)時(shí)共享以及多人線上協(xié)同操作，實(shí)現(xiàn)AI人機(jī)交互的高效協(xié)作一體化管理。

更高質(zhì)量：傳統(tǒng)翻譯公司缺乏有效的評級體系，人才庫水平參差不齊，人員流動(dòng)性大，交付質(zhì)量不穩(wěn)定;而Translai擁有嚴(yán)格的人才準(zhǔn)入門檻，通過學(xué)歷、教育經(jīng)歷、工作經(jīng)歷、語言證書、所說母語等多個(gè)維度評估篩選，形成專業(yè)的Translai人才庫，可以根據(jù)客戶所需的專業(yè)領(lǐng)域、語種需求、項(xiàng)⽬規(guī)模、交付周期等配置專業(yè)化譯員團(tuán)隊(duì)，確保高質(zhì)量人才儲(chǔ)備和精準(zhǔn)匹配。Translai的固定長期服務(wù)模式，一旦被客戶錄取，將提供長期服務(wù)，從而保障翻譯質(zhì)量的不斷提升和穩(wěn)定。

更高性價(jià)比：傳統(tǒng)翻譯公司的純?nèi)斯し�譯導(dǎo)致勞動(dòng)力重復(fù)，人力及溝通成本高昂，Translai高性價(jià)比AI人機(jī)交互服務(wù)模式，最大程度降低重復(fù)性人力勞動(dòng)成本，擁有清晰透明的報(bào)價(jià)體系和價(jià)格結(jié)構(gòu)。AI人機(jī)交互編排式工作流可實(shí)現(xiàn)多種場景的靈活配置，可以根據(jù)客戶實(shí)際需求和預(yù)算個(gè)性化定制服務(wù)，客戶獲得附加價(jià)值。

更安全：傳統(tǒng)的視頻翻譯流程需要客戶將視頻傳輸至網(wǎng)盤鏈接并分享給語言供應(yīng)商，由語言供應(yīng)商再發(fā)送給譯員，完成后再經(jīng)歷一次傳輸，中間可能導(dǎo)致視頻內(nèi)容的泄漏和二次傳播，內(nèi)容安全得不到保障。在Translai云平臺，客戶可通過URL邀請譯員加入自己的線上團(tuán)隊(duì)，安全性高。Translai為客戶提供獨(dú)立云賬戶，上傳的視頻僅保存在客戶獨(dú)立的云賬戶中，不與外界互通。平臺采用譯員邀請制并設(shè)置嚴(yán)格的訪問權(quán)限，多方位把控內(nèi)容安全。

關(guān)于Translai:

Translai成立于2020年3月，致力于打造新一代數(shù)字化語言服務(wù)云平臺，將AI、云計(jì)算等先進(jìn)技術(shù)應(yīng)⽤在語⾔服務(wù)領(lǐng)域，為企業(yè)客⼾提供基于云的智能定制AI⼈機(jī)交互語⾔服務(wù)，帶來有別于傳統(tǒng)語⾔服務(wù)模式的⼀站式數(shù)字化交付體驗(yàn)和價(jià)值主張。